"plated" in Spanish
Definition
Cubierto con una fina capa de metal, o dispuesto de manera atractiva en un plato (comida). Se usa principalmente para objetos metálicos o presentación de comida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en joyería y utensilios ('bañado en oro', 'chapado en plata'). En comida, indica la presentación artística del plato ('postre bellamente plated'). No es lo mismo que simplemente servido en un plato; suele implicar diseño.
Examples
The ring is plated with gold.
El anillo está **bañado** en oro.
The chef plated the salad neatly.
El chef **presentó** la ensalada de forma ordenada.
These forks are silver-plated.
Estos tenedores son **chapados** en plata.
All their jewelry is only gold-plated, not solid gold.
Todas sus joyas solo están **bañadas** en oro, no son de oro macizo.
That steak was beautifully plated with fresh herbs.
Ese filete fue **presentado** hermosamente con hierbas frescas.
The antique tray is silver-plated, so it looks expensive.
La bandeja antigua está **chapada** en plata, así que parece cara.