"plate up" in Spanish
Definition
Poner y arreglar la comida en los platos de manera atractiva o lista para comer, normalmente justo antes de servir la comida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de cocina profesional o programas de cocina. Más común en inglés británico que estadounidense. Expresa dar un buen aspecto a la comida en el plato.
Examples
Please plate up the dessert before the guests arrive.
Por favor, **emplata** el postre antes de que lleguen los invitados.
The chef taught us how to plate up pasta with sauce.
El chef nos enseñó cómo **emplatar** la pasta con salsa.
It's important to plate up the food nicely for guests.
Es importante **emplatar** bien la comida para los invitados.
Let me plate up your steak while it's still hot.
Déjame **emplatar** tu filete mientras aún está caliente.
She loves to plate up her creations with fresh herbs and colors.
Le encanta **emplatar** sus creaciones con hierbas frescas y colores.
After cooking, the contestants had only two minutes to plate up.
Después de cocinar, los concursantes solo tenían dos minutos para **emplatar**.