"plasterer" in Japanese

左官

Definition

壁や天井に漆喰やモルタルを塗って、表面をなめらかに仕上げる職人。

「左官」は職人についての言葉で、材料そのものや作業全般には使いません。「プロの左官」「左官を雇う」などの言い方で使われます。

The plasterer smoothed the walls before painting.

**左官**がペンキを塗る前に壁をなめらかにしました。

We need a plasterer to fix the crack in the ceiling.

天井のひび割れを直すために**左官**が必要です。

My uncle works as a plasterer.

私のおじは**左官**として働いています。

We had to call the plasterer again because the ceiling started peeling.

天井がはがれ始めたので、また**左官**を呼ばなければなりませんでした。

A good plasterer can make old walls look brand new.

腕のいい**左官**なら古い壁も新品のようにできます。

Finding a reliable plasterer isn’t easy in this area.

この地域で信頼できる**左官**を見つけるのは簡単ではありません。