"plaster over" in Korean

석고로 덮다(문제를) 감추다

Definition

표면을 석고로 덮다 또는 비유적으로 문제나 결점을 감추다(해결하지 않고).

건설에서 직접적, 문제를 감추는 비유적 용법 모두 흔함. 비유적으로 쓰면 문제를 숨긴다는 비판의 의미. 'problem', 'crack', 'mistake' 등과 자주 결합. 비격식적 표현.

The workers will plaster over the wall.

일꾼들이 벽을 **석고로 덮을** 거예요.

She tried to plaster over the crack in the ceiling.

그녀는 천장의 금을 **석고로 덮으려** 했다.

He used paint to plaster over the old marks.

그는 페인트로 오래된 자국을 **덮었다**.

You can't just plaster over the real issues in this company.

이 회사의 진짜 문제를 그냥 **감출** 순 없어.

They tried to plaster over their mistakes with excuses.

그들은 변명으로 자신의 실수를 **감추려고** 했다.

If you keep trying to plaster over problems, they'll just get worse.

문제를 계속 **감추려** 하면 더 악화돼.