"plan for" in Japanese

• ～に備える
• ～のために計画する

Definition

将来起こる何かのために前もって準備や計画を立てること。

Usage Notes (Japanese)

'plan for'は必ず名詞やイベント（例：'plan for the trip'）の前で使われ、「plan to」とは異なる。フォーマル・インフォーマル両方で使われる表現。

Examples

We need to plan for the meeting next week.

私たちは来週の会議に**備える**必要があります。

Did you plan for bad weather during your trip?

旅行中の悪天候に**備えましたか**？

Schools should plan for emergencies.

学校は緊急時に**備える**べきです。

It's a good idea to plan for unexpected expenses when making a budget.

予算を立てる時は予期せぬ出費に**備える**のが良い。

I always plan for extra time, just in case things go wrong.

私はいつも万が一に備えて余分な時間を**確保しています**。

They didn't plan for how popular the event would be—so it was chaotic!

イベントがどれだけ人気になるか**備えていなかった**ので、混乱しました！