"plan for" in Arabic

• يخطط لـ
• يتحضر لـ

Definition

القيام بالتحضيرات أو الترتيبات مسبقاً لشيء سيحدث في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يأتي "plan for" قبل اسم أو حدث (مثال: "plan for the trip"). كثيراً ما يخلط بينها وبين "plan to" (يأتي بعدها فعل). تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

We need to plan for the meeting next week.

نحتاج أن **نخطط لـ** الاجتماع الأسبوع القادم.

Did you plan for bad weather during your trip?

هل **خططت لـ** الطقس السيء أثناء رحلتك؟

Schools should plan for emergencies.

يجب أن **تخطط** المدارس للطوارئ.

It's a good idea to plan for unexpected expenses when making a budget.

من الجيد **التخطيط لـ** النفقات غير المتوقعة عند وضع الميزانية.

I always plan for extra time, just in case things go wrong.

أنا دائماً **أخطط لـ** وقت إضافي تحسباً لأي خطأ.

They didn't plan for how popular the event would be—so it was chaotic!

لم **يخططوا لـ** أن يكون الحدث بهذه الشعبية—فكان فوضوياً!