"plainly" in Arabic

• بوضوح
• ببساطة

Definition

بطريقة واضحة وبسيطة، دون إخفاء أي شيء؛ وأيضاً، بطريقة سهلة الفهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً للتأكيد على الصراحة أو المباشرة: مثل 'he spoke plainly'. النبرة محايدة إلى رسمية قليلاً. شائعة مع 'say' أو 'state' أو 'visible'. لا تُستخدم لوصف الأشياء المادية ('plain dress' تعني بسيط وليس 'plainly dress').

Examples

She explained the rules plainly to everyone.

لقد شرحت القواعد **بوضوح** للجميع.

The answer was plainly wrong.

كانت الإجابة **بوضوح** خاطئة.

He spoke plainly so that the kids could understand.

تحدث **ببساطة** حتى يفهم الأطفال.

It's plainly obvious she likes you.

من **الواضح** جداً أنها تحبك.

She was plainly nervous before the test.

كانت **بوضوح** متوترة قبل الاختبار.

Let me say this plainly: We need to change our plans.

دعني أقول هذا **بوضوح**: نحن بحاجة إلى تغيير خططنا.