"plainclothes" in Spanish
Definition
Vestir ropa normal, en vez de uniforme, especialmente usado para policías o personal de seguridad trabajando de incógnito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adjetivo antes de sustantivos como 'policía de paisano.' No significa simplemente ropa informal, solo se refiere a agentes sin uniforme.
Examples
The plainclothes officer watched the crowd carefully.
El agente **de paisano** observaba cuidadosamente a la multitud.
There are several plainclothes detectives at the station.
Hay varios detectives **de civil** en la estación.
A plainclothes policeman asked me some questions.
Un policía **de paisano** me hizo algunas preguntas.
You probably didn't notice the plainclothes cops at the event.
Probablemente no notaste a los policías **de paisano** en el evento.
Some people mistook the plainclothes officers for regular citizens.
Algunas personas confundieron a los agentes **de paisano** con ciudadanos normales.
The city uses plainclothes police to prevent pickpocketing in busy areas.
La ciudad utiliza policías **de civil** para prevenir carteristas en zonas concurridas.