"plain as day" in Korean

누가 봐도 알 수 있다너무나 뻔하다

Definition

아주 분명하고 명확해서 누구나 쉽게 알 수 있는 상태를 말한다. 헷갈리거나 숨겨진 게 없다.

비공식적인 상황에서 강조할 때 쓴다. '누가 봐도 알 수 있다', '자명하다'와 비슷한 표현이다. 격식 있는 글에서는 사용하지 않는다.

It's plain as day that they're friends.

그들이 친구라는 건 **누가 봐도 알 수 있다**.

The answer was plain as day.

답은 **누가 봐도 알 수 있다**.

It's plain as day you need rest.

네가 휴식이 필요하다는 건 **누가 봐도 알 수 있다**.

You don't like spinach? That's plain as day from your face!

시금치를 안 좋아하는 게 네 얼굴에서 **누가 봐도 알 수 있다**!

She lied. It's plain as day she wasn't telling the truth.

그녀가 거짓말했다는 게 **누가 봐도 알 수 있다**.

He didn't read the instructions, that's plain as day.

그가 설명서를 읽지 않았다는 게 **누가 봐도 알 수 있다**.