"place of business" in Russian
Definition
Это физическое место, где человек или компания осуществляет свою деятельность, например, магазин, офис или ресторан.
Usage Notes (Russian)
Формально-деловой термин, часто используется в правовом и финансовом контексте: 'на месте осуществления деятельности'. От 'рабочего места' отличается тем, что указывает на конкретный адрес или помещение.
Examples
Customers must visit our place of business to pick up their orders.
Клиентам необходимо прийти в наше **место осуществления деятельности**, чтобы забрать свои заказы.
The restaurant's place of business is on Main Street.
**Место осуществления деятельности** ресторана находится на Мэйн-стрит.
You are not allowed to smoke inside the place of business.
Курить внутри **места осуществления деятельности** запрещено.
He opened a second place of business across town last year.
В прошлом году он открыл второй **место осуществления деятельности** на другом конце города.
Make sure your company’s place of business is easy for clients to find.
Убедитесь, что **место осуществления деятельности** вашей компании легко найти клиентам.
Legally, you must display your business license at your place of business.
По закону вы обязаны размещать лицензию на бизнес в своем **месте осуществления деятельности**.