"place in an awkward position" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang berada dalam keadaan yang sulit atau memalukan untuk dihadapi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat semi-formal dan sering dipakai di lingkungan sosial atau profesional. 'put someone in an awkward position' berarti menempatkan seseorang dalam dilema, rasa malu, atau situasi yang sulit.
Examples
I didn't want to place her in an awkward position, so I didn't ask that question.
Saya tidak ingin **menempatkan dia dalam posisi canggung**, jadi saya tidak menanyakan pertanyaan itu.
His unexpected answer placed me in an awkward position during the meeting.
Jawabannya yang tak terduga **menempatkan saya dalam posisi canggung** saat rapat.
You might place yourself in an awkward position if you promise too much.
Kamu mungkin **menempatkan dirimu dalam posisi canggung** jika berjanji terlalu banyak.
Her joke about the boss really placed him in an awkward position in front of everyone.
Candaan dia tentang bos benar-benar **membuat dia dalam situasi sulit** di depan semua orang.
By arriving so late, he placed the whole team in an awkward position.
Dengan datang begitu terlambat, dia **menempatkan seluruh tim dalam posisi canggung**.
Sorry, I didn’t mean to place you in an awkward position by mentioning that.
Maaf, saya tidak bermaksud **menempatkan kamu dalam posisi canggung** dengan menyebutkan hal itu.