"placated" in Arabic

• مُهَدَّأ
• مُرَيَّض

Definition

جعْل شخص أقل غضباً أو انزعاجاً عبر قول أو فعل شيء يُرضيه. "Placated" هو زمن الماضي من "placate."

Usage Notes (Arabic)

"Placated" كلمة رسمية تشير غالبًا إلى تهدئة شخص غاضب أو غير راضٍ لتجنّب الصراع، وتستخدم مع كلمات مثل 'عميل'، 'طفل'، أو 'حشد'. أقل شدة من 'appeased' لكن أكثر تعمداً من 'calmed'.

Examples

The angry customer was finally placated by a refund.

تم **تهدئة** الزبون الغاضب أخيراً بعد الحصول على استرداد.

She placated her little brother by sharing her toys.

**هدّأت** أخاها الصغير بمشاركة ألعابها معه.

The teacher placated the students by promising a game after class.

**هدّأ** المعلم الطلاب بوعدهم بلعبة بعد الدرس.

He was only placated after they apologized sincerely.

لم يتم **تهدئته** إلا بعد أن اعتذروا بصدق.

The crowd was placated with free snacks and music.

تم **تهدئة** الحشد بوجبات خفيفة مجانية وموسيقى.

Mom finally placated the baby with his favorite blanket.

أخيراً **هدّأت** الأم الطفل ببطانيته المفضلة.