"placards" in Arabic

• لافتات
• لوحات

Definition

اللافتات هي علامات أو إشعارات كبيرة، غالباً مصنوعة من الورق المقوى أو الورق، يرفعها أو يعرضها الناس في الأماكن العامة لإظهار رسائلهم، خاصةً أثناء الاحتجاجات أو المظاهرات.

Usage Notes (Arabic)

'Placard' تُستخدم غالباً في سياقات رسمية كالمظاهرات أو المسيرات، وتأتي مع أفعال مثل 'يحمل لافتات' أو 'يرفع لافتات'. لا تُستخدم عادةً للإشعارات الرقمية أو العلامات الصغيرة.

Examples

The protesters held placards with their demands.

كان المتظاهرون يحملون **لافتات** تحمل مطالبهم.

Students made colorful placards for the march.

صنع الطلاب **لافتات** ملونة للمسيرة.

There were several placards at the entrance.

كان هناك عدة **لافتات** عند المدخل.

People waved their placards high above their heads, shouting slogans.

لوّح الناس بـ **لافتاتهم** عالياً وهم يهتفون بالشعارات.

Some placards had funny messages that made everyone smile.

بعض **اللافتات** حملت رسائل طريفة أضحكت الجميع.

As the rain started, many of the paper placards got wet and fell apart.

عندما بدأ المطر، تبللت العديد من **اللافتات** الورقية وتهالكت.