"pizzicato" in Chinese (Traditional)

• 撥奏

Definition

一種用手指彈撥弦樂器琴絃而不是用弓拉的演奏方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Pizzicato' 常用於古典音樂譜上，是義大利語術語，主要指示小提琴、中提琴、大提琴或低音提琴演奏者使用。僅在音樂語境下出現。

Examples

The violinist played the song using pizzicato instead of the bow.

小提琴手演奏這首曲子時使用了**撥奏**而不是用弓。

The music sheet tells the cellist to use pizzicato here.

樂譜指示大提琴手在這裡用**撥奏**。

I love the sound of pizzicato on the double bass.

我很喜歡低音提琴的**撥奏**聲音。

When the orchestra switched to pizzicato, it added a playful mood to the piece.

當樂團切換到**撥奏**時，讓樂曲變得更加輕快。

Could you show me how to do a clean pizzicato on my violin?

你可以教我怎麼在小提琴上做出乾淨的**撥奏**嗎？

That catchy part of the song is actually played pizzicato, not with the bow as most people think.

那段吸引人的旋律其實是用**撥奏**演奏的，不是像多數人以為的用弓拉。