"pizzicato" in Bengali
Definition
একটি তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র আঙুল দিয়ে টেনে বাজানোর বিশেষ ধরণ, যেখানে ধনুক ব্যবহার করা হয় না। সাধারণত শাস্ত্রীয় সংগীতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Pizzicato' মূলত শাস্ত্রীয় সংগীতের টার্ম, যেমন ভায়োলিন, চেলো-র নোটেশন-এ দেখা যায়। গান বা সাধারণ কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The violinist played the song using pizzicato instead of the bow.
ভায়োলিনবাদকটি ধনুকের বদলে **পিজিকাটো** ব্যবহার করে গানটি বাজালেন।
The music sheet tells the cellist to use pizzicato here.
সংগীতের চিঠিতে চেলিস্টকে এখানে **পিজিকাটো** ব্যবহার করতে বলা হয়েছে।
I love the sound of pizzicato on the double bass.
আমি ডাবল বেসে **পিজিকাটো**-এর শব্দ খুব পছন্দ করি।
When the orchestra switched to pizzicato, it added a playful mood to the piece.
অর্কেস্ট্রা যখন **পিজিকাটো**তে স্থানান্তরিত হলো, তখন এটি সুরে আনন্দময় পরিবেশ যোগ করল।
Could you show me how to do a clean pizzicato on my violin?
তুমি কি আমাকে দেখাতে পারো কীভাবে আমার ভায়োলিনে পরিষ্কার **পিজিকাটো** করতে হয়?
That catchy part of the song is actually played pizzicato, not with the bow as most people think.
সেই আকর্ষণীয় অংশটি আসলে **পিজিকাটো**তে বাজানো হয়েছে, যেমনটা বেশিরভাগ মানুষ ভাবে না যে এটি ধনুক দিয়ে বাজানো হয়নি।