"pixie" in Chinese (Traditional)

• 小精靈
• 妖精

Definition

小精靈是一種來自民間傳說的小型魔法生物，通常描繪為調皮的有翅膀和尖耳朵的妖精。這個詞有時也用來形容頑皮有趣的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pixie”主要用於童話、奇幻故事，或形容頑皮、搞怪的人（尤其是小孩）。在英式英語更常見，常和“fairy”混淆，但pixie通常更小更調皮。也可指一種名為"pixie cut"的短髮造型。

Examples

The story is about a pixie who loves to play tricks on people.

這個故事是關於一隻喜歡惡作劇的**小精靈**。

She wore a green dress and looked just like a pixie.

她穿著綠色裙子，看起來就像**小精靈**。

Have you ever seen a movie with a pixie in it?

你看過有**小精靈**的電影嗎？

Her mischievous grin made her look like a real pixie.

她那調皮的笑容讓她看起來就像個真的**小精靈**。

I got a new pixie cut and everyone loves it!

我剪了新的**精靈短髮**，大家都很喜歡！

Don’t trust that pixie—she’s always up to something!

別相信那個**小精靈**——她總是在搗蛋！