"pitying" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sikap atau ekspresi yang merasa kasihan atau empati terhadap seseorang dalam situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menggambarkan ekspresi, nada suara, atau sikap ('a pitying smile'). Jika berlebihan bisa terkesan merendahkan. Sering ditemukan dalam situasi formal atau tulisan sastra.
Examples
She gave him a pitying look.
Dia menatapnya dengan pandangan **penuh belas kasihan**.
His pitying smile made her feel uncomfortable.
Senyuman **penuh belas kasihan** membuatnya merasa tidak nyaman.
He spoke in a pitying tone.
Dia berbicara dengan nada **penuh belas kasihan**.
She hated the pitying glances from her colleagues after the mistake.
Dia membenci tatapan **penuh iba** dari rekan kerja setelah melakukan kesalahan.
He tried to help without sounding pitying.
Dia mencoba membantu tanpa terdengar **penuh belas kasihan**.
There was a pitying softness in her voice when she spoke to the child.
Ada kelembutan **penuh iba** di suaranya ketika berbicara dengan anak itu.