"pity" in Indonesian
Definition
Perasaan sedih atau simpati terhadap seseorang yang sedang menderita atau kesusahan. Juga dapat berarti sebuah situasi yang disayangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam bentuk 'feel pity for', namun dalam bahasa sehari-hari 'feel sorry for' lebih sering dipakai. Frasa 'It's a pity' sangat umum dan berarti 'sayang sekali'. Hati-hati, 'pity' kadang terasa kurang tulus atau sedikit memperlihatkan jarak dibanding 'compassion'.
Examples
I felt pity for the lost dog.
Saya merasa **belas kasihan** pada anjing yang tersesat.
It's a pity that you can't come.
Sayang sekali kamu tidak bisa datang.
Don't look at me with pity.
Jangan melihatku dengan **rasa iba**.
I don't want your pity—I just need some time.
Aku tidak butuh **belas kasihanmu**—hanya butuh waktu saja.
What a pity we missed the last train.
Sayang sekali kita ketinggalan kereta terakhir.
She hated being treated like an object of pity.
Dia benci diperlakukan sebagai objek **belas kasihan**.