"pitter" in Arabic

• طرطقة (صوت)
• أداة نزع النوى

Definition

تعني كلمة 'pitter' صوت طرق خفيف وسريع، وغالبًا يُستخدم لوصف صوت المطر، أو أداة مطبخ تُستخدم لنزع النوى من الفاكهة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'pitter' ضمن تعبيرات تصف الأصوات، مثل 'pitter-patter' للمطر، ونادرًا ما تُستخدم بمفردها إلا عند الإشارة لأداة المطبخ ('cherry pitter'). استخدامها عادة غير رسمي ووصفي.

Examples

I heard the pitter of rain on my window.

سمعت **طرطقة** المطر على نافذتي.

This tool is called a cherry pitter.

تُسمى هذه الأداة **أداة نزع النوى** للكرز.

There was a soft pitter as the bird stepped on the roof.

صدر **طرطقة** خفيفة عندما مشى الطائر على السطح.

The rain started with a gentle pitter, then grew heavier.

بدأ المطر بـ **طرطقة** خفيفة، ثم اشتد بعد ذلك.

Do you have a pitter for olives?

هل لديك **أداة نزع النوى** للزيتون؟

The only sound was the pitter of tiny paws on the floor.

الصوت الوحيد كان **طرطقة** الكفوف الصغيرة على الأرض.