"pittance" in Russian
Definition
Очень маленькая сумма денег, обычно недостаточная для потребностей или заслуг.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в негативном контексте: 'за гроши', 'платили гроши'. Обычно говорят о низкой зарплате, не используйте для других количеств.
Examples
She earns a pittance working at the shop.
Она зарабатывает **гроши**, работая в магазине.
He was paid a pittance for all his hard work.
Ему заплатили **жалкую сумму** за весь его тяжёлый труд.
Most artists make only a pittance at the beginning of their careers.
Большинство художников в начале карьеры зарабатывают только **гроши**.
They expect us to work overtime for a pittance—it’s just not fair.
Они ожидают, что мы будем работать сверхурочно за **жалкую сумму** — это несправедливо.
Living on a pittance is tough, especially in a big city.
Жить на **гроши** тяжело, особенно в большом городе.
After bills, there’s only a pittance left for anything fun.
После оплаты счетов на что-то приятное остаётся только **жалкая сумма**.