"pitons" in Portuguese (PT)
Definition
Espigões ou cunhas metálicas cravadas na rocha para fixar cordas, especialmente usadas em escalada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Pitons" é termo próprio da escalada, habitualmente usado no plural. Não confundir com "píton" (serpente). Associa-se a "colocar pitons" ou "bater pitons" em vias de escalada.
Examples
The climber hammered the pitons into the rock.
O escalador bateu os **pitons** na rocha.
We need more pitons for this climb.
Precisamos de mais **pitons** para esta escalada.
The guide checked all the pitons before we started.
O guia verificou todos os **pitons** antes de começarmos.
He ran out of pitons halfway up the mountain.
Ele ficou sem **pitons** a meio da montanha.
Make sure the pitons are secure before you trust your weight on the rope.
Certifica-te de que os **pitons** estão bem fixos antes de confiares o teu peso na corda.
Old pitons left by other climbers can be unreliable, so always check them yourself.
Os **pitons** antigos deixados por outros escaladores podem ser pouco confiáveis, por isso verifica sempre tu mesmo.