"pitied" in Portuguese (PT)
Definition
Sentiu pena ou compaixão por alguém, geralmente porque essa pessoa estava numa situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pitied' é o passado de 'pity'. Pode transmitir alguma distância ou superioridade, podendo soar negativo. Alternativas mais empáticas incluem 'felt sorry for'. É mais comum em contextos formais ou narrativos.
Examples
She pitied the lost puppy in the rain.
Ela **teve pena de** o cãozinho perdido à chuva.
They pitied the homeless man sleeping on the bench.
Eles **tiveram pena do** sem-abrigo que dormia no banco.
I pitied my friend after he failed the exam.
Eu **tive pena do** meu amigo depois de ele chumbar no exame.
He didn't want to be pitied by others for his illness.
Ele não queria ser **compadecido** pelos outros devido à sua doença.
They pitied her, but she just wanted respect.
Eles **tiveram pena dela**, mas ela só queria respeito.
I always pitied the main character in that movie—his life was so hard.
Sempre **tive pena do** personagem principal desse filme—a vida dele era tão difícil.