"pith" in Portuguese (PT)
Definition
O tecido suave e esponjoso que se encontra dentro dos caules de algumas plantas ou frutos; também, a parte essencial ou mais importante de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pith' é formal no sentido de 'essência' (por exemplo, 'the pith of the question'). Em botânica, é usado para o tecido macio no interior de caules ou frutos. Não confundir com 'pit' (caroço de fruta).
Examples
The orange had a thick layer of pith under its skin.
A laranja tinha uma camada espessa de **medula** sob a casca.
Scientists studied the pith of the plant stem.
Cientistas estudaram a **medula** do caule da planta.
Her speech went straight to the pith of the problem.
O discurso dela foi direto à **essência** do problema.
You can remove the bitter pith from inside a lemon before using it in recipes.
Podes remover a **medula** amarga do interior do limão antes de usá-lo em receitas.
The book's conclusion captured the pith of what the author wanted to say.
A conclusão do livro captou a **essência** do que o autor pretendia dizer.
He summed up the situation in a few words that really got to the pith of the matter.
Resumiu a situação em poucas palavras que chegaram à **essência** da questão.