"pitfalls" in Russian
Definition
Подводные камни — это скрытые или неожиданные трудности, проблемы или опасности, которые могут вызвать неприятности, если быть невнимательным.
Usage Notes (Russian)
Слово 'подводные камни' часто используется в советах и предостережениях ('common pitfalls', 'avoid pitfalls'). Это выражение не обозначает реальные ловушки, а описывает скрытые трудности в работе, планах или решениях.
Examples
There are many pitfalls to avoid when starting a business.
При открытии бизнеса нужно избегать многих **подводных камней**.
Students should be aware of the pitfalls of copying homework.
Студентам следует знать о **подводных камнях** списывания домашних заданий.
Travelers can face unexpected pitfalls in a new country.
Путешественники могут столкнуться с неожиданными **подводными камнями** в новой стране.
Watch out for common pitfalls when writing a résumé.
Обращайте внимание на распространённые **подводные камни** при написании резюме.
He learned about the pitfalls of investing the hard way.
Он узнал о **подводных камнях** инвестирования на собственном опыте.
If you plan carefully, you can avoid most pitfalls.
Если хорошо планировать, можно избежать большинства **подводных камней**.