"pitfalls" in Japanese

• 落とし穴

Definition

落とし穴とは、注意しないと遭遇する隠れた問題や思いがけない困難のことです。

Usage Notes (Japanese)

'落とし穴'はアドバイスや注意喚起でよく使われ、実際の穴や罠ではなく、計画や行動上の思わぬ困難を指します。'common pitfalls'や'avoid pitfalls'のようなフレーズでよく使います。

Examples

There are many pitfalls to avoid when starting a business.

ビジネスを始めるときには多くの**落とし穴**を避ける必要があります。

Students should be aware of the pitfalls of copying homework.

生徒は宿題を写すことの**落とし穴**に注意すべきです。

Travelers can face unexpected pitfalls in a new country.

旅行者は新しい国で思わぬ**落とし穴**に直面することがある。

Watch out for common pitfalls when writing a résumé.

履歴書を書くときは一般的な**落とし穴**に注意しましょう。

He learned about the pitfalls of investing the hard way.

彼は投資の**落とし穴**について身をもって学んだ。

If you plan carefully, you can avoid most pitfalls.

計画を立てれば、ほとんどの**落とし穴**を避けられます。