"pitch into" in Korean

달려들다강하게 비난하다

Definition

무언가를 열정적으로 시작하거나, 누군가를 강하게 비난하는 것.

비공식적으로 사용되며, 단체 활동에서 자주 씀. 'chip in'보다 더 적극적이며 상황에 따라 비난의 뜻도 있음.

Let's all pitch into the project to finish it faster.

우리 모두가 프로젝트를 더 빨리 끝내기 위해 **달려들자**.

The children quickly pitched into the cake when it was served.

케이크가 나오자 아이들은 재빨리 **달려들었다**.

The coach pitched into the team after their poor performance.

코치는 팀의 부진한 경기 후 **강하게 비난했다**.

After dinner, everyone pitched into cleaning up the kitchen without being asked.

저녁 식사 후, 아무도 시키지 않았는데 모두 **달려들어** 주방을 치웠다.

The critics really pitched into the movie for its weak script.

비평가들은 약한 대본 때문에 그 영화를 정말로 **강하게 비난했다**.

As soon as the boss announced the new plan, employees pitched into making it happen.

상사가 새로운 계획을 발표하자마자 직원들이 **달려들었다**.