"pitch into" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• সমালোচনা করা

Definition

কোনো কিছু উদ্যম ও উৎসাহের সাথে শুরু করা অথবা কাউকে জোরালোভাবে সমালোচনা করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত দলগত কাজে ব্যবহার হয়, যেমন 'সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ল।' সমালোচনার জন্যও ব্যবহৃত হয়, অর্থটি প্রেক্ষাপটে পরিষ্কার হয়। 'chip in' থেকে বেশি সক্রিয় বোঝায়।

Examples

Let's all pitch into the project to finish it faster.

আমরা সবাই মিলে **ঝাঁপিয়ে পড়ি** এই প্রকল্পে যাতে দ্রুত শেষ করা যায়।

The children quickly pitched into the cake when it was served.

কেক পরিবেশিত হতেই শিশুরা দ্রুত **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

The coach pitched into the team after their poor performance.

দলের খারাপ পারফরম্যান্সের পরে কোচ তাদেরকে শক্তভাবে **সমালোচনা করলেন**।

After dinner, everyone pitched into cleaning up the kitchen without being asked.

ডিনারের পর, কারো বলার আগেই সবাই **ঝাঁপিয়ে পড়ল** রান্নাঘর পরিষ্কার করতে।

The critics really pitched into the movie for its weak script.

চিত্রনাট্য দুর্বল হওয়ায় সমালোচকরা সিনেমাটিকে সত্যিই **সমালোচনা করল**।

As soon as the boss announced the new plan, employees pitched into making it happen.

বস নতুন পরিকল্পনা ঘোষণা করতেই কর্মীরা সেটি বাস্তবায়নে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।