"pitch in" in Bengali

• সহাযোগিতা করা
• হাতে লাগানো

Definition

একটি সাধারণ উদ্দেশ্যের জন্য একসাথে কাজ করা, সাহায্য বা পরিশ্রম, অর্থ বা সম্পদ দিয়ে অবদান রাখা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে বন্ধু বা দলের কাজে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'pitch in with the cleaning' মানে পরিষ্কারে সাহায্য করা। একসাথে অর্থ যোগানো বা পরিশ্রম ভাগাভাগি করার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। ক্রীড়া বা 'pitch' শব্দটির আলাদা অর্থের সঙ্গে যেন গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

Everyone needs to pitch in to finish the project on time.

সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে সবার **সহাযোগিতা করা** দরকার।

Can you pitch in a few dollars for the gift?

তুমি কি উপহারের জন্য কয়েক ডলার **সহযোগিতা করতে** পারো?

The kids all pitched in to clean up the park.

সব শিশু মিলে পার্ক পরিষ্কারে **হাতে লাগিয়েছিল**।

If we all pitch in, this won’t take long at all.

আমরা সবাই **সহযোগিতা করলে**, এটা একেবারেই বেশি সময় নেবে না।

Whenever there's a problem, Lisa always pitches in without being asked.

যখনই সমস্যা হয়, লিসা সবসময় **সহযোগিতা করে** কোনো অনুরোধ ছাড়াই।

We all pitched in last weekend to help our neighbors move.

গত সপ্তাহে সবাই মিলে আমাদের প্রতিবেশীদের স্থান পরিবর্তনে **সহযোগিতা করেছিলাম**।