"pitch for" in Japanese

• 提案する
• プレゼンする

Definition

承認や支援を得るために、相手にアイデアや商品、計画などを提案・プレゼンすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやマーケティングの場でよく使われます。'pitch for funding'（資金提供を提案する）などの表現があります。スポーツや音楽の'pitch'とは異なりますので注意してください。

Examples

I will pitch for the new project at the meeting.

会議で新しいプロジェクトを**提案します**。

She is going to pitch for more funding.

彼女はさらなる資金提供を**提案する**つもりだ。

Teams will pitch for a chance to host the event.

各チームがイベント開催の権利を得るために**提案します**。

We need to pitch for new clients if we want the company to grow.

会社を成長させるには新しいクライアントに**提案する**必要がある。

He spent all night preparing to pitch for the startup prize.

彼はスタートアップの賞に**提案する**ため、一晩中準備していた。

When you pitch for something, make sure your message is clear and confident.

何かを**提案する**ときは、メッセージが明確で自信を持っていることが大切です。