"pitch for" in Arabic

• عرض فكرة
• تقديم اقتراح

Definition

تقديم فكرة أو اقتراح أو خطة لشخص ما أملاً في الحصول على الموافقة أو الدعم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو التسويق. تعبيرات شائعة: 'pitch for funding', 'pitch for a job'. تعني تقديم فكرة بشكل رسمي ومقنع. لا تخلطها مع 'pitch' في الموسيقى أو الرياضة.

Examples

I will pitch for the new project at the meeting.

سوف **أعرض** المشروع الجديد في الاجتماع.

She is going to pitch for more funding.

ستقوم بــ**تقديم اقتراح** للحصول على تمويل إضافي.

Teams will pitch for a chance to host the event.

ستقوم الفرق بــ**تقديم عروض** لاستضافة الحدث.

We need to pitch for new clients if we want the company to grow.

نحتاج إلى **الترويج** لعملاء جدد إذا أردنا أن تنمو الشركة.

He spent all night preparing to pitch for the startup prize.

أمضى الليل كله في الاستعداد لـ**تقديم عرض** لجائزة الشركات الناشئة.

When you pitch for something, make sure your message is clear and confident.

عندما **تقدم اقتراحاً**، تأكد أن رسالتك واضحة وواثقة.