"pitch black" in Russian
Definition
Совсем нет света, полная темнота.
Usage Notes (Russian)
Только для самой сильной тьмы, не для просто тёмного. Обычно с 'ночь', 'комната', 'улица'. Не для цвета предметов.
Examples
It was pitch black in the cave.
В пещере была **кромешная тьма**.
The house was pitch black during the power cut.
Во время отключения электричества в доме была **кромешная тьма**.
Outside, it was pitch black after midnight.
На улице было **кромешная тьма** после полуночи.
I couldn't see my hand in front of my face — it was pitch black!
Я не мог увидеть свою руку перед собой — было **кромешная тьма**!
When the lights went out, the entire street turned pitch black in seconds.
Как только погас свет, вся улица за секунды стала **темень**.
Camping out here is no joke—it's pitch black once the sun goes down.
Здесь нет шуток с походом — после захода солнца становится **кромешная тьма**.