"pitch black" in Arabic
Definition
مظلم بالكامل، بلا أي ضوء؛ شديد السواد.
Usage Notes (Arabic)
دائمًا غير رسمي؛ يُستخدم لوصف الظلام الحالك جدًا، وليس فقط 'مظلم'. غالبًا مع 'night' أو 'room' أو 'outside'. لا يُوصف به لون الأشياء.
Examples
It was pitch black in the cave.
كان الكهف **مظلم تمامًا**.
The house was pitch black during the power cut.
كان المنزل **مظلم تمامًا** أثناء انقطاع الكهرباء.
Outside, it was pitch black after midnight.
كان الخارج **مظلم تمامًا** بعد منتصف الليل.
I couldn't see my hand in front of my face — it was pitch black!
لم أستطع رؤية يدي أمام وجهي — المكان كان **مظلم تمامًا**!
When the lights went out, the entire street turned pitch black in seconds.
عندما انطفأت الأنوار، أصبحت الشارع كله **مظلم تمامًا** خلال ثوانٍ.
Camping out here is no joke—it's pitch black once the sun goes down.
التخييم هنا ليس مزحة—بمجرد غروب الشمس يصبح المكان **مظلم تمامًا**.