"pitch a curve" in Spanish
Definition
En béisbol, lanzar una pelota que se curva o cambia de dirección en vez de ir recta. A veces se usa en sentido figurado para hacer algo inesperado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en béisbol, pero a veces se usa figuradamente para indicar algo sorprendente. Más común encontrar 'throw a curveball' en inglés para hablar en sentido figurado.
Examples
Can you pitch a curve during the baseball game?
¿Puedes **lanzar una curva** en el partido de béisbol?
The pitcher tried to pitch a curve to strike out the batter.
El lanzador intentó **lanzar una curva** para ponchar al bateador.
Learning to pitch a curve takes a lot of practice.
Aprender a **lanzar una curva** requiere mucha práctica.
He surprised everyone when he decided to pitch a curve instead of his usual fastball.
Sorprendió a todos cuando decidió **lanzar una curva** en vez de su recta habitual.
Sometimes life will pitch a curve when you least expect it.
A veces, la vida te puede **lanzar una curva** cuando menos lo esperas.
When the interviewer pitched a curve question, she stayed calm and answered well.
Cuando el entrevistador **lanzó una pregunta curva**, ella se mantuvo tranquila y respondió bien.