"pissed off" in Bengali

• ফাটা-খাওয়া
• প্রচণ্ড বিরক্ত

Definition

কেউ যদি খুব রেগে যায় বা খুবই বিরক্ত থাকে, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহার হয়; এটি অপ্রচলিত ও অশ্লীল ভাষায় হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব সাধারণ কথোপকথনে বা বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহার করুন; অফিস বা বড়দের সামনে ব্যবহার এড়ানো ভালো। ‘angry’, ‘upset’ অপেক্ষা অনেক বেশি তীব্র। ‘পিসড অফ অ্যাট’ বা ‘পিসড অফ অ্যাবাউট’ এর মতো গঠন হয়।

Examples

He was really pissed off when he lost his keys.

সে তার চাবি হারানোর পরে সত্যিই **ফাটা-খাওয়া** হয়েছিল।

Are you pissed off at me?

তুমি কি আমার ওপর **ফাটা-খাওয়া**?

She gets pissed off when people are late.

লোকজন দেরি করলে সে **ফাটা-খাওয়া** হয়ে যায়।

I'm seriously pissed off about how they treated me.

ওরা যেভাবে আমার সাথে ব্যবহার করেছে, এতে আমি সত্যিই **ফাটা-খাওয়া**।

Don't talk to me right now, I'm pissed off.

এখন আমার সাথে কথা বোলো না, আমি **ফাটা-খাওয়া**।

He was so pissed off he just walked out without a word.

সে এতটাই **ফাটা-খাওয়া** ছিল যে সে কোনো কথা না বলে চলে গেল।