"piss off" in Japanese

うせろ怒らせる

Definition

とても失礼でカジュアルな言い方で、誰かにどこかへ行けと言うときや、人を本気で怒らせたときに使う表現です。

この表現は親しい関係やとても怒った時だけ使います。丁寧な場面や目上の人にはNGです。命令の時は「うせろ」、怒らせるの意味は「怒らせる」を使います。

He told me to piss off when I asked for help.

助けを頼んだら、彼は私に「**うせろ**」と言った。

Don't piss off your teacher with silly jokes.

くだらない冗談で先生を**怒らせないで**ください。

My brother knows how to piss off our parents.

私の弟は両親を**怒らせる**方法を知っています。

Wow, that driver really pissed me off by cutting in front of me!

あの運転手、本当に割り込んできて私を**怒らせた**よ！

If you keep playing that song, you're going to piss off the neighbors.

その曲をかけ続けたら、近所の人たちが**怒る**よ。

Hey, piss off—I'm busy right now.

おい、**うせろ**、今忙しいんだ。