"piss it down" in Korean

• 비가 억수같이 쏟아지다
• 장대비가 내리다

Definition

이것은 영국에서 아주 비격식적이고 다소 거친 표현으로, 비가 매우 많이 오는 상황을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

친구끼리 비공식적으로만 사용하고, 공식적인 자리에서는 쓰지 마세요. '비가 많이 오다' 등 더 일반적인 표현을 사용할 수 있습니다.

Examples

It's pissing it down outside, so bring an umbrella.

밖에 **비가 억수같이 쏟아지고 있으니** 우산 가져가.

Yesterday, it pissed it down all afternoon.

어제 오후 내내 **비가 억수같이 쏟아졌다**.

If it pisses it down tomorrow, the match will be cancelled.

내일 **비가 억수같이 쏟아지면** 경기는 취소될 거야.

Ugh, it's really pissing it down—my shoes are soaked!

어휴, 지금 **비가 억수같이 쏟아져서** 신발 다 젖었어!

Don’t go out now—it’s pissing it down and you’ll get drenched.

지금 나가지 마—**비가 억수같이 쏟아지고 있어**, 다 젖을 거야.

Typical British summer—it’s either too hot or it’s pissing it down.

전형적인 영국 여름—엄청 덥거나 **장대비가 내리거나** 둘 중 하나야.