"piss down" in Japanese

• 土砂降りになる（かなり口語的）

Definition

とても砕けた口語表現で、激しい雨が降っていることを指す。

Usage Notes (Japanese)

かなり口語的・やや下品で、主にイギリスやオーストラリア英語で使われる。フォーマルな場面では避ける。

Examples

It started to piss down just as I left the house.

家を出た瞬間、**土砂降りになった**。

Don't forget your umbrella, it might piss down later.

傘を忘れないでね、あとで**土砂降りになる**かも。

If it pisses down, the match will be canceled.

もし**土砂降りになったら**、試合は中止です。

We were walking in the park when it suddenly started to piss down.

公園を歩いていたら、突然**土砂降りになった**。

Look at those clouds — it's about to piss down any minute.

あの雲見て——すぐに**土砂降りになりそう**だね。

We got completely soaked because it was pissing down all night.

一晩中**土砂降りだった**から、びしょ濡れになった。