"piss away" in Arabic

يضيّعيهدر (لغة عامية)

Definition

تضييع شيء، خاصة المال أو الوقت أو الفرص، بطريقة مهملة أو متهورة. هذا تعبير غير رسمي وبه نوع من vulgarية بسيطة.

تعبير عامي وفيه نوع من الوقاحة؛ لا تستخدمه في مواقف رسمية. عادة يُستخدم مع المال أو الوقت أو الفرص: 'piss away your money'. أقوى شعورياً من 'waste'.

He pissed away all his savings on gambling.

لقد **ضيّع** كل مدخراته على القمار.

Don't piss away your time on things that don't matter.

لا **تضيّع** وقتك على أشياء غير مهمة.

She didn't want to piss away the chance to study abroad.

لم تكن تريد أن **تضيّع** فرصة الدراسة في الخارج.

You had a great job, and you just pissed it away.

كان لديك وظيفة رائعة، لكنك فقط **أضعتها**.

Why piss away money on stuff you'll never use?

لماذا **تضيّع** المال على أشياء لن تستخدمها أبداً؟

If you keep pissing away your opportunities, you'll regret it later.

إذا ظللت **تضيّع** الفرص، ستندم لاحقاً.