"piss around" in Russian
Definition
Тратить время впустую, занимаясь глупостями или неважными делами вместо чего-то полезного; неформальное британское/австралийское выражение.
Usage Notes (Russian)
'Piss around' — неформальное, слегка грубое выражение. Не подходит для официальных ситуаций. Часто используется в раздражённом тоне: 'stop pissing around'.
Examples
Stop pissing around and do your homework.
Перестань **бездельничать** и делай домашку.
The kids were just pissing around in the backyard all afternoon.
Дети весь день просто **валяли дурака** во дворе.
He got fired for pissing around at work.
Его уволили за то, что он **бездельничал** на работе.
We didn't get much done today—we just pissed around and talked.
Сегодня толком ничего не сделали—просто **бездельничали** и болтали.
If you keep pissing around like this, we'll never finish.
Если ты будешь дальше **валять дурака**, мы никогда не закончим.
They always piss around on Fridays before leaving the office.
По пятницам перед уходом из офиса они всегда **валяют дурака**.