"pique your interest" in Korean

관심을 끌다호기심을 자극하다

Definition

어떤 것이 당신의 관심을 끌거나 더 알고 싶게 만들 때 사용합니다. 보통 호기심이나 흥미가 처음 생길 때 쓰입니다.

다소 격식 있거나 글쓰기에서 자주 사용됩니다. 'pique my/his/her interest'와 같은 패턴으로 씁니다. 완전히 몰입하는 것이 아니라 흥미나 궁금증이 생기기 시작함을 나타냅니다.

That book cover really piqued my interest.

그 책 표지는 정말 내 **관심을 끌었다**.

This mystery story might pique your interest.

이 미스터리 이야기는 아마 당신의 **관심을 끌 수 있을 거예요**.

A strange noise outside piqued his interest.

밖에서 들린 이상한 소리가 그의 **호기심을 자극했다**.

If the article doesn't pique your interest in the first paragraph, you can skip it.

기사의 첫 단락에서 **관심이 가지 않으면** 그냥 넘겨도 돼요.

The trailer was just weird enough to pique my interest.

예고편이 좀 이상해서 내 **호기심을 자극했다**.

Let me know if any of these ideas pique your interest.

이 중에 **관심이 가는 아이디어**가 있으면 알려주세요.