"pique your interest" in Arabic

• يُثير اهتمامك

Definition

إذا أثار شيء ما اهتمامك، فهذا يعني أنه يجذب انتباهك ويجعلك ترغب في معرفة المزيد عنه.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية نوعًا ما، وتستخدم غالبًا في الكتابة أو الحديث الرسمي. شائعة بصيغة 'pique your interest.' لا تخلط بينها وبين 'peak' أو 'peek.' تشير عادة إلى بداية الاهتمام أو الفضول.

Examples

That book cover really piqued my interest.

غلاف ذلك الكتاب حقًا **أثار اهتمامي**.

This mystery story might pique your interest.

قد **يُثير هذا القصة الغامضة اهتمامك**.

A strange noise outside piqued his interest.

صوت غريب بالخارج **أثار اهتمامه**.

If the article doesn't pique your interest in the first paragraph, you can skip it.

إذا لم **يثير المقال اهتمامك** في الفقرة الأولى، يمكنك تجاوزه.

The trailer was just weird enough to pique my interest.

كان الإعلان غريبًا بما يكفي حتى **أثار اهتمامي**.

Let me know if any of these ideas pique your interest.

أخبرني إذا **أثارت أي من هذه الأفكار اهتمامك**.