"piquant" in Arabic

• لاذع
• حاد النكهة

Definition

يصف الطعام الذي له نكهة حارة أو قوية ولذيذة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء مثير أو محفز، خاصة بطريقة خفية.

Usage Notes (Arabic)

'Piquant' يُستخدم غالبًا في وصف الطعام الذي يحتوي على نكهة حارة لطيفة وليست قوية جدًا. الكلمة رسمية أو أدبية أكثر من 'spicy'. تُستخدم أيضًا لوصف شخصية أو تعليق حيوي أو مثير. نادر في المحادثات العامية.

Examples

This salsa has a piquant flavor that I love.

هذه الصلصة لها طعم **لاذع** أحبه.

The soup was a bit too piquant for the children.

كان الحساء **حاد النكهة** بعض الشيء للأطفال.

I enjoy dishes that are slightly piquant, not too hot.

أستمتع بالأطباق التي تكون **لاذعة** قليلاً، لكن ليست حارة جدًا.

Her piquant comments made the conversation much more interesting.

تعليقاتها **الحيوية** جعلت الحديث أكثر إثارة للاهتمام.

The chef added spices to give the dish a more piquant taste.

أضاف الشيف التوابل ليمنح الطبق مذاقًا أكثر **لذعًا**.

There's something piquant about the way he tells stories.

هناك شيء **حيوي** في أسلوبه في سرد القصص.