"pipers" in Arabic

• عازفو المزمار
• عازفو القربة

Definition

أشخاص يعزفون على المزمار أو القربة، وغالباً يُقصد بها عازفو القربة أو الفلوت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يشير إلى عازفي القربة خاصة في الثقافة الاسكتلندية أو الإيرلندية، وأحياناً يُستخدم لعازفي الفلوت أو المزمار. شائع في القصص أو الموسيقى التراثية. لا تخلط بينهم وبين من يعملون في مجال الأنابيب.

Examples

Two pipers played at the wedding.

عزف اثنان من **عازفي القربة** في حفل الزفاف.

The pipers wore traditional uniforms.

ارتدى **عازفو القربة** زياً تقليدياً.

Children watched the pipers in the parade.

شاهد الأطفال **عازفي القربة** في العرض.

The village always invites pipers for special festivals.

القرية دائماً تدعو **عازفي القربة** في المهرجانات الخاصة.

It wouldn't be a Scottish wedding without pipers!

لن يكون الزفاف الاسكتلندي كاملاً بدون **عازفي القربة**!

You could hear the pipers long before you saw them marching down the street.

كنت تستطيع سماع **عازفي القربة** قبل أن تراهم يسيرون في الشارع.