"pipe dream" in Turkish
Definition
Gerçekleşmesi mümkün olmayan ya da çok düşük ihtimalli bir hayal veya plandır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda imkânsız hayaller için kullanılır. Genellikle küçümseyici ya da gerçekçi olmayan istekleri ifade eder.
Examples
Owning a castle is just a pipe dream for most people.
Çoğu insan için bir şatoya sahip olmak sadece bir **boş hayal**dir.
His idea of traveling to the moon is a pipe dream.
Onun aya gitme fikri bir **imkânsız düş**.
Building a city underwater is a pipe dream right now.
Şu anda su altında bir şehir inşa etmek bir **boş hayal**.
I know it sounds like a pipe dream, but maybe one day it’ll be possible.
Biliyorum, kulağa bir **boş hayal** gibi geliyor ama belki bir gün mümkün olabilir.
For years, owning my own business was just a pipe dream, but now it’s real.
Yıllarca kendi işimin sahibi olmak sadece bir **boş hayal**di, ama şimdi gerçek oldu.
Don’t waste your time on a pipe dream—focus on realistic goals instead.
**Boş hayal**ler için zaman harcama—gerçekçi hedeflere odaklan.