"pipe dream" in Korean

헛된 꿈허황된 희망

Definition

실현 가능성이 거의 없는, 비현실적인 꿈이나 희망, 계획을 말합니다.

이 표현은 비현실적이거나 가능성이 매우 낮은 목표에 대해 비공식적으로 사용됩니다. 'just a pipe dream'은 '그저 헛된 꿈'이라는 의미로 자주 쓰입니다.

Owning a castle is just a pipe dream for most people.

대부분의 사람들에게 성을 소유하는 것은 그냥 **헛된 꿈**일 뿐이다.

His idea of traveling to the moon is a pipe dream.

달에 여행하겠다는 그의 생각은 **허황된 희망**이다.

Building a city underwater is a pipe dream right now.

지금 당장 바닷속에 도시를 짓는 것은 **헛된 꿈**이다.

I know it sounds like a pipe dream, but maybe one day it’ll be possible.

이게 **헛된 꿈**처럼 들릴 수도 있겠지만, 언젠가는 가능할지도 몰라.

For years, owning my own business was just a pipe dream, but now it’s real.

여러 해 동안 내 사업을 갖는 것은 그냥 **허황된 희망**이었지만, 지금은 현실이 되었다.

Don’t waste your time on a pipe dream—focus on realistic goals instead.

**헛된 꿈**에 시간을 낭비하지 말고, 현실적인 목표에 집중해라.