"pipe dream" in Indonesian
Definition
Sebuah angan-angan atau rencana yang mustahil terjadi atau sangat tidak mungkin terwujud.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal, kadang untuk mengecilkan atau menertawakan harapan yang tidak realistis.
Examples
Owning a castle is just a pipe dream for most people.
Memiliki kastil hanyalah sebuah **angan-angan kosong** bagi kebanyakan orang.
His idea of traveling to the moon is a pipe dream.
Idenya untuk pergi ke bulan adalah **mimpi yang mustahil**.
Building a city underwater is a pipe dream right now.
Membangun kota di bawah air saat ini merupakan **angan-angan kosong**.
I know it sounds like a pipe dream, but maybe one day it’ll be possible.
Aku tahu ini terdengar seperti **angan-angan kosong**, tapi siapa tahu suatu hari nanti akan mungkin terjadi.
For years, owning my own business was just a pipe dream, but now it’s real.
Selama bertahun-tahun, memiliki bisnis sendiri hanyalah **angan-angan kosong**, tapi kini jadi kenyataan.
Don’t waste your time on a pipe dream—focus on realistic goals instead.
Jangan buang waktumu untuk **angan-angan kosong**—fokus saja pada tujuan yang realistis.