"pipe dream" in Arabic

حلم مستحيلوهم

Definition

"pipe dream" هي فكرة أو خطة أو أمل مستحيل أو من غير المرجح أن يتحقق.

"pipe dream" تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم بشكل سلبي لوصف أحلام أو خطط غير واقعية. شائع أن يُقال: 'فقط pipe dream' بمعنى أنها مستحيلة.

Owning a castle is just a pipe dream for most people.

امتلاك قلعة مجرد **pipe dream** لمعظم الناس.

His idea of traveling to the moon is a pipe dream.

فكرة سفره إلى القمر مجرد **pipe dream**.

Building a city underwater is a pipe dream right now.

بناء مدينة تحت الماء الآن مجرد **pipe dream**.

I know it sounds like a pipe dream, but maybe one day it’ll be possible.

أعلم أن هذا يبدو كأنه **pipe dream**، لكن ربما يومًا ما يصبح ممكنًا.

For years, owning my own business was just a pipe dream, but now it’s real.

لسنوات طويلة، كان امتلاك عملي الخاص مجرد **pipe dream**، لكنه أصبح حقيقياً الآن.

Don’t waste your time on a pipe dream—focus on realistic goals instead.

لا تضيع وقتك في **pipe dream**—ركز على أهداف واقعية بدلاً من ذلك.