"pipe down" in Turkish
Definition
Birinden sessiz olmasını ya da konuşmayı bırakmasını istemek için kullanılır. Genelde istekte ya da uyarıda bulunurken söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve hafif kaba bir ifadedir; çocuklara veya arkadaşlara söylenir. Resmî ortamlarda kullanmayınız. 'Pipe down!' veya 'Can you pipe down?' şeklinde söylenir.
Examples
Please pipe down, I'm trying to study.
Lütfen **sesini kesin**, ders çalışıyorum.
The teacher told the class to pipe down.
Öğretmen sınıfa **sessiz olun** dedi.
Can you guys pipe down? It’s getting late.
Çocuklar, **sessiz olabilir misiniz**? Geç oldu.
Hey, pipe down back there or I'll turn this car around!
Hey, arkadakiler **sesinizi kesin** yoksa arabayı geri çeviririm!
If you don't pipe down, we'll be asked to leave the library.
Eğer **sessiz olmazsanız**, kütüphaneden çıkarılacağız.
She told her little brother to pipe down while she was on the phone.
Kız kardeşi telefondayken küçük kardeşine **sesini kesmesini** söyledi.