"pioneered" in Arabic

• كان رائدًا في
• ابتكر

Definition

أن يكون الشخص أو المجموعة الأولى التي تطوّر أو تستخدم فكرة أو طريقة أو نشاطًا جديدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، للإشارة لمن بدأ شيئًا مهمًا. غالبًا مع المجالات ("pioneered البحث في..."). تختلف عن 'اخترع' (invented).

Examples

Marie Curie pioneered research on radioactivity.

ماري كوري **كانت رائدة** في دراسة النشاط الإشعاعي.

They pioneered the use of solar panels in their country.

هم **كانوا روادًا** في استخدام الألواح الشمسية في بلدهم.

This company pioneered a new kind of smartphone.

هذه الشركة **ابتكرت** نوعًا جديدًا من الهواتف الذكية.

She pioneered techniques that are now standard in the industry.

هي **كانت رائدة** في تقنيات أصبحت الآن معيارية في المجال.

That team really pioneered online shopping as we know it.

ذلك الفريق حقًا **كان رائدًا** في التسوق الإلكتروني كما نعرفه اليوم.

Many artists have pioneered styles that seemed strange at first.

العديد من الفنانين **كانوا روادًا** في أنماط بدت غريبة في البداية.