"pinup" in Arabic

• عارضة بين-أب

Definition

بين-أب هو ملصق أو صورة لشخص جذاب، عادة امرأة متألقة، مخصص لتعليقه على الحائط. كما يُستخدم للإشارة إلى الشخص الموجود في الصورة، وغالبًا ما تكون عارضة مشهورة بهذا النوع من الصور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'بين-أب' ترتبط غالبًا بأنماط وأزياء الأربعينيات والخمسينيات. تُستخدم غالبًا لوصف صور نسائية ذات طابع قديم، وتدل أيضًا على جمالية فنية أو حنين للماضي. نادرًا ما تشير إلى الرجال.

Examples

He has a pinup of a movie star on his wall.

لديه **عارضة بين-أب** لممثلة مشهورة معلّقة على الحائط.

The model became famous as a pinup in the 1950s.

أصبحت العارضة مشهورة كـ**عارضة بين-أب** في الخمسينيات.

People collect old pinup posters.

الناس يجمعون ملصقات **عارضات بين-أب** القديمة.

The 1940s pinup look is popular at vintage fashion events.

إطلالة **البين-أب** من الأربعينيات شائعة في فعاليات الأزياء القديمة.

She recreated a classic pinup pose for her photoshoot.

قامت بتقليد وضعية **بين-أب** الكلاسيكية في جلسة التصوير الخاصة بها.

Back then, everyone wanted to be the next big pinup star.

في ذلك الوقت، كان الجميع يريد أن يكون نجم **بين-أب** الشهير القادم.